close
ویزای ایران
آموزش ترجمه عربی

سه شنبه 05 بهمن 1395

کلاس ما|دانشجویان زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

جستجوگر پيشرفته کلاس ما





آخرين ارسال هاي تالار گفتمان

loading...
عنوانپاسخبازديدتوسط
145fns4565
187fns4565
067fns4565
058fns4565
026fns4565
059fns4565
072fns4565
068fns4565
066fns4565
077fns4565


العملیّة القیصریة» یعنی جراحی سزارین.

»شاید واژه "قیصریة" در این اصطلاح شما را هم، چون من بارها به فکر فروبرده باشد!!!

«عملیّة قیصریة»: نوعی جراحی که در اثر سختی زایمان، به پاره کردن شکم مادر می انجامد.

گفته می شود "قیصر" یک واژه لاتینی است و از "قطع کردن و پاره کردن" گرفته شده است.

و روایت مشهور چنین است که این واژه نام "یولیوس قیصر رومی" بوده است که یک قرن پیش از میلاد مسیح به دنیا آمده است. طبیبان به دنبال پیش آمدن مشکل در به دنیا آمدن او دست به پاره کردن شکم مادر زدند و اسم این شیوه بعدها برای درآوردن جنین بدین گونه رائج شد.

«قیصر» نیز به سبب نوع جراحی انجام شده برای به دنیاآمدنش چنین نامگذاری شد. این نوع جراحی در زمان معاصر نیز، «العملیة القیصریة» خوانده می شود.

 

امتياز : نتيجه : 0 امتياز توسط 0 نفر مجموع امتياز : 3


دانلود کتاب معجم کلمات «صدی الحیاة»

صدی الحیات کتاب رسمی آموزش عربی در کانون زبان ایران و بسیاری از مراکز آموزشی کشور است و مولفین این مجموعه در کنار این کتاب، معجمی را به نام ندی الحیات تالیف کرده اند که پیدا کردن و خرید آن برای بسیاری از علاقمندان به عربی امکانپذیر نیست. این معجم صدی الحیات توسط وبلاگ سیاس تهیه و منتشر شده و حاوی 7 هزار کلمه عربی با مترادف و متضاد و ترجمه فارسی آنهاست.

دوستانی که از کتاب صدی الحیات استفاده می کنند از این پس می توانند در صورت عدم دسترسی به کتاب ندی الحیات از معجم صدی الحیات تهیه شده استفاده کنند. از ویژگی های این کتاب علاوه بر آنچه ذکر شد، ذکر آدرس هر کلمه در کتاب است.

 

 

 

امتياز : نتيجه : 0 امتياز توسط 0 نفر مجموع امتياز : 3


سفارش مترجم و مدرس خصوصی عربی

اگر به دنبال مترجم و مدرس خصوصی عربی هستید، ما این ها را پیشنهاد می کنیم.

 مطابق جدول زیر تماس بگیرید. 

مترجم / مدرس خصوصیتحصیلاتدانشگاهزمینه ترجمه / تدریس خصوصیتماس
محمد رضا غفاریدکترای زبان و ادبیات عربتهرانمتون معاصر و قدیمی
ترجمه و تدریس عربی از پایه تا دکتری
رتبه 10 کنکور دکترای زبان و ادبیات عرب
دانشجوی دانشگاه تهران

 
09198085019

 

امتياز : نتيجه : 1 امتياز توسط 1 نفر مجموع امتياز : 1


عربی

فارسی

 

تأمُرشیئاً – تَلزم خِدمة؟

اوقات الفراغ

هذه تسلیة لك – هذا يُسلّيك

يُغامر بحياته

يهطل المطر رذاذا

تعرّفت عليه

امری، فرمایشی دارید؟

زمان های بیکاری

این سرگرمت می کند

با جان خود بازى مى كند

باران نم نم مي بارد

با او آشنا شدم

 

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 22


 

ترجمه زمانها درعربی :

1- ماضی ساده یا مطلق :الف: مثبت: فعل ماضی ساده در زبان عربی مانند :ذَهَبَ(رفت) ،کَتَبَ (نوشت)

ب) منفی : ما + فعل ماضی/ لم +فعل مضارع (کاربرد بیشتری دارد)مانند:ما ذهب علیٌ/لم یذهب علیٌ (علی نرفت)

 

2-ماضی نقلی :الف) مثبت: قد+فعل ماضی ، /قلّما/طالما/کَثُرَما+فعل ماضی.

قد ذهبَ ( رفته است ) قلّما دخلَ فی الغَیْبوبةِ (کمتر بیهوش بوده است) کَثُرما عُدتُ إلی نفسی (فراوان به خودم آمده ام)

 

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 6


الفاظ متعلقة بالهاتف المحمول : اصطلاحات مربوط به موبایل

الفاظ متعلقة بالمیكانیكا : كلمات فنی ومیكانیكی

الفاظ متعلقة بالمدرسة والدراسة = كلمات مربوط به مدرسه وآموختن

 الفاظ متعلقة بالریاضة البدنیة = كلمات مربوط به ورزش جسمی

الفاظ متعلقة بالمیكانیكا : كلمات فنی ومیكانیكی

الفاظ متعلقة بالمدرسة والدراسة = كلمات مربوط به مدرسه وآموختن

 الفاظ متعلقة بالریاضة البدنیة = كلمات مربوط به ورزش جسمی

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 5


ليست صفحات

تعداد صفحات : 4


اخبار و پیام فوری

    سؤالات خود را در انجمن مطرح کنید

کانال آموزش زبان عربی



تبیلغات متنی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد


آمار کلي سايت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 202
    کل نظرات کل نظرات : 80
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاين افراد آنلاين : 2
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 1612

    آمار بازديد آمار بازديد
    بازديد امروز بازديد امروز : 509
    بارديد ديروز بارديد ديروز : 1,806
    ورودي امروز گوگل ورودي امروز گوگل : 6
    ورودي گوگل ديروز ورودي گوگل ديروز : 40
    بازديد هفته بازديد هفته : 2,315
    بازديد ماه بازديد ماه : 18,890
    بازديد سال بازديد سال : 18,890
    بازديد کلي بازديد کلي : 932,787

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آِ ي پيآِ ي پي : 54.147.244.185
    مرورگر مرورگر :
    سيستم عامل سيستم عامل :






خبرنامه

    در خبرنامه سايت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود