close
ویزای ایران
متون ترجمه شده عربی و فارسی

سه شنبه 05 بهمن 1395

کلاس ما|دانشجویان زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

جستجوگر پيشرفته کلاس ما





آخرين ارسال هاي تالار گفتمان

loading...
عنوانپاسخبازديدتوسط
145fns4565
187fns4565
067fns4565
058fns4565
026fns4565
059fns4565
072fns4565
068fns4565
066fns4565
077fns4565


جدیدترین و مهمترین اضطلاحات كامپیوتربه عربی

 Case :غطاء الحاسوب

خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

data : المعلومات

icon : آیقونة

Insert : إدراج

Keyboard : لوحة مفاتیح

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 5


 

نام های امراض دل: 

 نام های امراض پستان:

نام های امراض معده:    

نام های امراض جگر:

نام امراض روده ها ومقعد:

نام امراض كلیه و مثاله:

نام های امراض بینی:

 امراض دهان وزبان:

 

نام های امراض لب:

 نام های امراض دندان ها:

نام های امراض گلو:

نام های امراض سینه:

نام های امراض سر:

نام های امراض چشم:

 نام امراض گوش:

 
 

امتياز : نتيجه : 6 امتياز توسط 6 نفر مجموع امتياز : 5


قصیده تائیه کبری از ابن فارض است که با ترجمه فارسی آماده شده است.

۱ / سقتنی حمیَّا الحبّ راحة مقلتی       وكأسی محیَّا منْ عن الحسن جلَّت

دست دیده ام شراب عشق را به من نوشاند در حالی كه جام من رخسار كسی بود كه از زیبایی ظاهری منزه و فراتر است .

۲ / فأوهمْتُ صَحبی أنّ شُرْبَ شَرَابهم،           به سرَّ سرّی فی انتشائی بنظرة   

من با سرمستی ام از نگاهی ، هم نشینانم را به این گمان اشتباه انداختم كه وجود من از نوشیدن باده‌ی آنان شاد گشته است .

 ۳ / وبالحدق استغنیتُ عنْ قدحی ومنْ           شمائلها لا منْ شمولیَ نشوتی

چشمان یار مرا از قدحم بی نیاز كرد و سرمستی من ناشی از خلق و خوی اوست نه از باده ی سرد خود.

امتياز : نتيجه : 6 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 11


الصندوق
طوابیر طویلة واقفة أمام الباب منذ الصباح الباکر تتدافع بالمرافق والمناکب و یتصایح أصحابها و کأنهم فی یوم الحشر.
ثم یدخلون الواحد وراء الآخر إلى قاعة فسیحة ملأى بالرجال المهمین. یختارون أوراقا حمراء وصفراء وبیضاء وخضراء وزرقاء وبرتقالیة وبنفسجیة ووردیة ویمرون من أمام صندوق من البلور الشفاف، فیضعون الأوراق فی قلبه ویخرجون من باب القاعة وهم ینظرون إلى القفل الأصفر الذی یغلق فم الصندوق على قوس قزح.
فی المساء یرفع الصندوق کالعریس على الأکتاف ، ویفتح القفل لعد الأوراق .
والغریب فی الأمر أن الرجال المهمین المکلفین بفرز الأوراق لا تتعبهم العملیة ، فینجزون المهمة بیسر وسرعة لأن قوس قزح
صار ذا لون واحد ... لون رمادی کئیب...

الصندوق
قصة قصیرة جدا
صف های طولانی از بامداد در برابر در ایستاده وهمراهان وگروه ها وارد شده وفریادشان بلند بود، گویی در روز رستاخیز بسر می برند.
سپس یکی یکی وارد سالن بزرگی آکنده از مردان مهم می شوند. برگه های قرمز وزرد وسفید وسبز ونارنجی وبنفش وصورتی را گرفته واز مقابل صندوقی بلورین حرکت می کنند وبرگه ها را داخل آن انداخته واز سالن خارج می شوند وبه قفل زردی می نگرند که دهانه صندوق را بر روی یک رنگینکمان بسته است.
شامگاه صندوق همچون داماد روی شانه ها حمل شده وقفل برای شمارش برگه ها گشوده می شود.
عجیب آن است که مردان مهم که مامور شمارش برگه ها هستنداز این کار خسته نمی شوند وکار خود را به سرعت انجام می دهند، چون رنگین کمان تنها یک رنگ یافته است: خاکستری غمگین...

منبع: http://ipnuforum.ir/

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 6


 

چگونه به عربی بشماریم؟

 

الاعداد بالعربيةPersian Numbers / الاعداد في الفارسية
أرقاماعداد
واحدیک
اثناندو
ثلاثةسه
أربعةچهار
خمسةپنج
ستةشش
سبعةهفت
ثمانيةهشت
تسعةنه
عشرةده
أحد عشریازده
اثنا عشردوازده
ثلاثة عشرسیزده
أربعة عشرچهارده
خمسة عشرپانزده
ستة عشرشانزده
سبعة عشرهفده
ثمانية عشرهجده
تسعة عشرنوزده
عشرونبیست
مائةصد
ألفیک هزار
مليونمیلیون

 

الاعداد الترتيبية بالعربيةPersian Ordinal Numbers
 اعداد ترتیبی
أولاول
ثاندوم
ثالثسوم
رابعچهارم
خامسپنجم
سادسششم
سابعهفتم
ثامنهشتم
تاسعنهم
عاشردهم
حادى عشریازدهم
ثاني عشردوازدهم
ثالث عشرسیزدهم
رابع عشرچهاردهم
خامس عشرپانزدهم
سادس عشرشانزدهم
سابع عشرهفدهم
ثامن عشرهجدهم
تاسع عشرنوزدهم
العشرينبیستم
  
مرةیک بار
مرتيندوبار
 

 

 

امتياز : نتيجه : 9 امتياز توسط 6 نفر مجموع امتياز : 14


 

اصطلاحات معاصر عربی

1 جباية الضرائب: جمع آوري ماليات

2 حل البرلمان : انحلال پارلمان

مثال: كان جدد دعوته إلی حل البرلمان و إجراء انتخابات مبكرة: وي مجددا خواهان انحلال پارلمان و برگزاري انتخابات زود هنگام شد.

3 شبين : ساقدوش

4 حلبة : رينگ مسابقه

5 مجلس الشيوخ : سنا

مثال: مجلس الشيوخ الفرنسي يقر المادة الأولى من مشروع قانون زواج المثليين

سناي فرانسه ماده نخست از پيش نويس قانون ازدواج هم جنس گرايان را تصويب كرد.

6 لا طائل منه- لا طائل تحته: بي فايده است

لجان تقصي الحقائق تائهة ... ونتائج لا طائل تحتها: كميته هاي حقيقت ياب ناچيز... و نتايجي كه هيچ فايده اي با خود به همراه ندارد.

7 الهجمات الإلكترونية: حملات سايبري

قال مستشار الرئيس الفلسطيني إن إسرائيل قررت الرد على الهجمات الإلكترونية التي تتعرض لها باعتقال بعض الناشطين الفلسطينيين.

مشاور رئيس تشكيلات خود گردان فلسطين اعلام كرد كه رژيم صهيونيسيتي در واكنش به حملات سايبري صورت گرفته عليه خود تصميم گرفته است كه برخي از فعالان فلسطيني را بازداشت كند.

8 رأب الصدع: پركردن شكاف

تناولت المحادثة آخر تطورات المصالحة الفلسطينية و الجهود المبذولة لرأب الصدع بين الفرقاء الفلسطينيين: در اين مذاكرات تحولات روند آشتي فلسطين و تلاش هاي صورت گرفته براي پركردن شكاف ميان گروه هاي فلسطيني مورد بررسي قرار گرفت.

9 الغسولات: لوسيون ها

10 حكومة تصريف الأعمال أو حكومة تسيير الأعمال: دولت موقت

رفض رئيس الوزراء العراقي، تحويل حكومته الى حكومة تصريف اعمال، لتعارض ذلك مع احكام الدستور العراقي: نخست وزير عراق مخالفت خود را با تبديل دولت كنوني كشورش به دولت موقت اعلام كرد، چرا كه اين اقدام با ضوابط قانون اساسي عراق مغاير است.

11 العدسات اللاصقة الملونة: لنزهاي رنگي چشم

منبع: پریسافیضی

 

 

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 5


ليست صفحات

تعداد صفحات : 4


اخبار و پیام فوری

    سؤالات خود را در انجمن مطرح کنید

کانال آموزش زبان عربی



تبیلغات متنی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد


آمار کلي سايت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 202
    کل نظرات کل نظرات : 80
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاين افراد آنلاين : 1
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 1612

    آمار بازديد آمار بازديد
    بازديد امروز بازديد امروز : 539
    بارديد ديروز بارديد ديروز : 1,806
    ورودي امروز گوگل ورودي امروز گوگل : 6
    ورودي گوگل ديروز ورودي گوگل ديروز : 40
    بازديد هفته بازديد هفته : 2,345
    بازديد ماه بازديد ماه : 18,920
    بازديد سال بازديد سال : 18,920
    بازديد کلي بازديد کلي : 932,817

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آِ ي پيآِ ي پي : 54.147.244.185
    مرورگر مرورگر :
    سيستم عامل سيستم عامل :






خبرنامه

    در خبرنامه سايت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود