close
ویزای ایران
اصطلاحات عربی

سه شنبه 05 بهمن 1395

کلاس ما|دانشجویان زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

جستجوگر پيشرفته کلاس ما





آخرين ارسال هاي تالار گفتمان

loading...
عنوانپاسخبازديدتوسط
145fns4565
187fns4565
067fns4565
058fns4565
026fns4565
059fns4565
072fns4565
068fns4565
066fns4565
077fns4565


العملیّة القیصریة» یعنی جراحی سزارین.

»شاید واژه "قیصریة" در این اصطلاح شما را هم، چون من بارها به فکر فروبرده باشد!!!

«عملیّة قیصریة»: نوعی جراحی که در اثر سختی زایمان، به پاره کردن شکم مادر می انجامد.

گفته می شود "قیصر" یک واژه لاتینی است و از "قطع کردن و پاره کردن" گرفته شده است.

و روایت مشهور چنین است که این واژه نام "یولیوس قیصر رومی" بوده است که یک قرن پیش از میلاد مسیح به دنیا آمده است. طبیبان به دنبال پیش آمدن مشکل در به دنیا آمدن او دست به پاره کردن شکم مادر زدند و اسم این شیوه بعدها برای درآوردن جنین بدین گونه رائج شد.

«قیصر» نیز به سبب نوع جراحی انجام شده برای به دنیاآمدنش چنین نامگذاری شد. این نوع جراحی در زمان معاصر نیز، «العملیة القیصریة» خوانده می شود.

 

امتياز : نتيجه : 0 امتياز توسط 0 نفر مجموع امتياز : 3


اصطلاحات عربی به فارسی مفید برای امور روزمره

العربیه الفارسیه
السلام علیکم سلام برشما
وعلیکم السلام وبر شما سلام
صباح الخیر صبح بخیر
مساء الخیر شب بخیر
کیف الحال حالتان چطوره؟
کیفک چطوری؟

امتياز : نتيجه : 0 امتياز توسط 0 نفر مجموع امتياز : 4


1صفائح دموية: پلاكت هاي خونی

2 هبوب هلوسة : قرص هاي روان گردان

3 نسف الإستقرار: برهم زدن ثبات

مثال: تفجير الاشرفية يهدف الى نسف الاستقرار والسلم الاهلي

4 استيراد الغاز: واردات گاز

5 ايرادات: درآمدها

مثال: ايرادات الغاز اليمني غير كافية لتعويض انخفاض إنتاج النفط

6 مدمرة: ناوشكن

اصطدام مدمرة حربية امريكية بناقلة نفطية في مضيق هرمز

7 حظر التجوال/التجول: منع آمد وشد

مثال: أنباء عن فرض حظر التجول من الساعة 10 مساءآ الى الساعة 7 صباحآ

8واقعة طف: واقعه كربلا

9 محرقة : هولوكاست

10 تختلق الاعذار : بهانه تراشي مي‌كند

11 عتبة الفقر: خط فقر

12 ترشيد الدعم الحكومي: هدف مند سازي يارانه ها

13 شيك بلا رصيد: چك بدون محل

14 مسبار : كاوش گر فضائي

15 خصم : تخفيف

16 الرباع: وزنه بردار

ذكرت مصادر صحفية أن الرباع تم تجريده من الميدالية البرونزية التي نالها في دورة الألعاب الأولمبية 2004 في أثينا.

17 مشادة كلامية :درگيري لفظي

18 يانصيب : قرعه كشي .بخت آزمايي

19 اخ غير شقيق: برادر ناتني

20 مفوضة الأمم المتحدة: كميسيونر سازمان ملل

منبع:http://parisafeizi.blogfa.com

امتياز : نتيجه : 5 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 19


اخبار و پیام فوری

    سؤالات خود را در انجمن مطرح کنید

کانال آموزش زبان عربی



تبیلغات متنی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد


آمار کلي سايت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 202
    کل نظرات کل نظرات : 80
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاين افراد آنلاين : 1
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 1612

    آمار بازديد آمار بازديد
    بازديد امروز بازديد امروز : 554
    بارديد ديروز بارديد ديروز : 1,806
    ورودي امروز گوگل ورودي امروز گوگل : 6
    ورودي گوگل ديروز ورودي گوگل ديروز : 40
    بازديد هفته بازديد هفته : 2,360
    بازديد ماه بازديد ماه : 18,935
    بازديد سال بازديد سال : 18,935
    بازديد کلي بازديد کلي : 932,832

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آِ ي پيآِ ي پي : 54.147.244.185
    مرورگر مرورگر :
    سيستم عامل سيستم عامل :






خبرنامه

    در خبرنامه سايت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود