close
ویزای ایران
ترجمه فارسی قصیده تائیه کبری ابن فارض

جمعه 12 آذر 1395

کلاس ما|دانشجویان زبان و ادبیات عرب دانشگاه تهران ورودی 1387

جستجوگر پيشرفته کلاس ما





آخرين ارسال هاي تالار گفتمان

loading...
عنوانپاسخبازديدتوسط
152fns4565
013fns4565
013fns4565
07fns4565
011fns4565
040fns4565
014fns4565
041fns4565
042fns4565
040fns4565


قصیده تائیه کبری از ابن فارض است که با ترجمه فارسی آماده شده است.

۱ / سقتنی حمیَّا الحبّ راحة مقلتی       وكأسی محیَّا منْ عن الحسن جلَّت

دست دیده ام شراب عشق را به من نوشاند در حالی كه جام من رخسار كسی بود كه از زیبایی ظاهری منزه و فراتر است .

۲ / فأوهمْتُ صَحبی أنّ شُرْبَ شَرَابهم،           به سرَّ سرّی فی انتشائی بنظرة   

من با سرمستی ام از نگاهی ، هم نشینانم را به این گمان اشتباه انداختم كه وجود من از نوشیدن باده‌ی آنان شاد گشته است .

 ۳ / وبالحدق استغنیتُ عنْ قدحی ومنْ           شمائلها لا منْ شمولیَ نشوتی

چشمان یار مرا از قدحم بی نیاز كرد و سرمستی من ناشی از خلق و خوی اوست نه از باده ی سرد خود.

امتياز : نتيجه : 6 امتياز توسط 5 نفر مجموع امتياز : 10


اخبار و پیام فوری

    سؤالات خود را در انجمن مطرح کنید

کانال آموزش زبان عربی



تبیلغات متنی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : *کد امنیتیبارگزاری مجدد


آمار کلي سايت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 202
    کل نظرات کل نظرات : 79
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاين افراد آنلاين : 4
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 1598

    آمار بازديد آمار بازديد
    بازديد امروز بازديد امروز : 437
    بارديد ديروز بارديد ديروز : 717
    ورودي امروز گوگل ورودي امروز گوگل : 25
    ورودي گوگل ديروز ورودي گوگل ديروز : 7
    بازديد هفته بازديد هفته : 2,427
    بازديد ماه بازديد ماه : 1,154
    بازديد سال بازديد سال : 193,596
    بازديد کلي بازديد کلي : 890,992

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آِ ي پيآِ ي پي : 54.167.155.163
    مرورگر مرورگر :
    سيستم عامل سيستم عامل :






خبرنامه

    در خبرنامه سايت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود